Nje tufe perrallash per te ndryshuar boten

Si tratta di un breve saggio che introduce e spiega nei dettagli l’accurata operazione letteraria svolta da Virgjil Muçi, figura tra le più prestigiose di scrittore, saggista, giornalista, traduttore nel panorama intellettuale albanese contemporaneo. Un importante filone della produzione letteraria di Muçi è infatti rivolta alla scrittura di fiabe più o meno ispirate ai motivi del folklore narrativo albanese. Folklore narrativo che Muçi mostra di conoscere particolarmente e di cui riesce a cogliere i nodi centrali facendoli diventare spunti di una nuova produzione narrativa, parte della quale tradotta anche in Italia. Questa raccolta, pubblicata in due volumi in Albania, contiene un nuovo repertorio che senza stravolgere, anzi arricchendo di nuove prospettive simboliche il surrealismo morale proprio delle fiabe, riesce straordinariamente ad ancorarlo alle paure, alle tensioni, alle contraddizioni come ai sogni della storia contemporanea. Il saggio cerca anche di collocare la figura di Muçi non solo nel contesto intellettuale dell’Albania contemporanea ma nel più vasto panorama letterario internazionale variamente vicino alle prospettive della fiaba e al folklore narrativo.