"Imaginarium colonum subponere": simulazione o dolus in contrahendo?