Defining local identities in Greek lyric poetry