"Privatbrief" o "amtliches Schreiben"? Appunti sull'edizione delle lettere goethiane