Giovanni da Imola, San Giovanni evangelista