Jacopo della Quercia, Madonna con il Bambino