Donatello, Madonna col Bambino