Maestro dell'altare di Rimini, Testa del Battista