Giovanni di Francesco, Crocifisso