Giovanni di Ser Giovanni detto lo Scheggia, ‘Cassone Adimari’