A web-as-multimodal corpus approach to lexical studies based on intercultural and scalar principles