Dynamics of suspended cables crossed by moving oscillators