Une interface multilingue pour l'édition électronique des dossiers de "Bouvard et Pécuchet"