Coppe e navi: doppi sensi e metafore nel lessico conviviale greco