W. HEISENBERG, Reinterpretazione quantoteorica di relazioni cinematiche e meccaniche