La meccanica del verbo inglese

Nell’architettura di qualsivoglia messaggio, il gruppo verbale è un elemento che risulta sempre presente a livello semantico, sebbene possa essere sottinteso a livello superficiale. In lingua inglese la resa della componente verbale può essere considerata come organizzata in livelli di complessità che possono andare da un livello 0 (che si ha nei tempi monoatomici del paradigma) fino a un livello 4. L’aumento di un livello di complessità presuppone l’utilizzo di una delle quattro strutture combinatorie disponibili, intendendo per struttura combinatoria l’impiego di un verbo ausiliare seguito da una forma base, una forma in -ing o un participio passato. In relazione all’ausiliare impiegato e alla forma verbale che lo segue, si potrà avere la realizzazione della modalità (ausiliare modale + forma base), dell’aspetto perfettivo (ausiliare to have + participio passato), dell’aspetto progressivo (ausiliare to be + gerundio / participio presente) e/o della diatesi passiva (ausiliare to be + participio passato). L’impiego di una struttura combinatoria prevede, nel passaggio da un grado di complessità a un altro, che l’ausiliare dell’opzione combinatoria da utilizzare venga impiegato allo stesso tempo del sintagma verbale della proposizione di partenza e quindi seguito dalla struttura prevista (forma base, -ing form, participio passato). Le quattro opzioni combinatorie possono fra loro variamente combinarsi pur nel rispetto della gerarchia che vi è fra esse (modalità > aspetto perfettivo > aspetto progressivo > diatesi passiva) e dell’impossibilità che una stessa struttura occorra due volte nello stesso sintagma. Nel caso di un sintagma in cui sono presenti più opzioni, esse sono coordinate mediante il principio dell’incassamento che prevede che ogni struttura inglobi quella che la precede. Sulla base di ciò, è possibile determinare il livello di un sintagma verbale mediante la semplice conta degli elementi che lo compongono e, una volta individuate le opzioni combinatorie impiegate, risulterà assai agevole la determinazione del tempo e del modo impiegato in quel determinato sintagma.