Antonio Federighi, San Vittore - Lorenzo di Pietro detto il Vecchietta, San Pietro: Siena, Loggia della Mercanzia