Principio chi inquina paga, Capacità contributiva e tributi ambientali