On the complicated relationship between direct and indirect reports