La dislocazione a destra nell’italiano scritto: rilievi statistici, pragmatici e sintattici

Nonostante l’ampio dibattito internazionale sull’ordine dei costituenti, molti aspetti della dislocazione a destra (DD) restano tuttora inesplorati. Si prosegue qui la ricerca intrapresa sulla DD nei media e nel parlato spontaneo, per fornire alcuni dati statistici, testuali e sintattici sulla frequenza e la tipologia del costrutto con alcuni verbi (vedere, sentire, sapere) in due corpora di italiano scritto. L’analisi si muove negli ambiti della linguistica testuale e dell'analisi del discorso, dimostrando una maggiore frequenza e un maggiore spettro di funzioni della DD rispetto a quanto osservato finora, illustrando la relazione tra DD e interrogative, deissi, ancoramento emotivo-situazionale-pragmatico (rema + appendice), ripetizione, grammaticalizzazione e strategie di coesione.