Dialetto in versi: tra funzione poetica e funzione comunicativa