On the social praxis of indirect reporting