Quante e quali lingue per le istituzioni dell’Unione europea?

Nel contributo si illustra la incongruenza tra i principi sanciti dalle norme europee in merito al diritto dei cittadini di accedere ai documenti e ai regolamenti unitari nella propria lingua e la situazione reale, che riduce l'offerta di traduzioni nelle lingue unitarie a un numero minimo, sebbene variabile a seconda degli ambiti. Prende in considerazione anche il futuro prossimo, quando l'uscita della Gran Bretagnia dall'Unione renderà ingiustificato l'uso dell'inglese per le comunicazioni ufficiali. Propone, infine, una soluzione di compromesso basata su ragioni storiche e statistiche, che allargherebbe di molto la platea potenziale di cittadini che potrebbero accedere direttamente ai documenti.