Sistema di navigazione ed orientamento basato su tecnologia mista aptico-visuale e relativo metodo di navigazione