Acusilao, Ellanico, Simonide e un commentario a un poeta ellenistico