Microfluidic device with integrated stirring structure and manufacturing method thereof