Chip for biological analyses provided with wells having an improved shape, cartridge including the chip and method for manufacturing the chip