Image processing method, corresponding system, vehicle and computer program product