Synonymie et communication : les nouveaux langages