Prevenzione e riparazione del danno ambientale: profili di responsabilità ed efficacia del sistema di tutela