Esemplari di Amsterdam con note d'autore. La raccolta della regina Margherita

Nell'Archivio di Casa Pascoli a Castelvecchio e nella Biblioteca dell'Archiginnasio di Bologna si conservano copie a stampa dei carmi latini pascoliani con correzioni autografe: furono utilizzate da Adolfo Gandiglio nella sua Appendix critica. Il contributo presenta la scoperta di un'altro gruppo di copie a stampa con minimali ma estremamente significative correzioni e note manoscritte del poeta individuate nella Biblioteca Nazionale Braidense di Milano e nella Biblioteca Reale di Torino. In quest'ultima è emersa inoltre una importante collezione dei Carmina pascoliani inviati dal poeta alla regina Margherita. Ultima propaggine della storia testuale dei poemi latini di Pascoli, questo nuovo bacino di correzioni d'autore merita la dovuta attenzione e dovrà essere minutamente considerato nella prossima edizione critica dei carmi.