Il saggio affronta il tema della stampa di traduzione artistica in Sicilia nei primi decenni del XIX secolo, a partire dal caso emblematico delle "Dipinture scelte del Monrealese", una serie di incisioni a tratto pubblicate a fascicoli dal 1821 fino al 1823, che riproducono le maggiori opere pittoriche di Pietro Novelli (Monreale, 1603 - Palermo, 1647). La riscoperta presso una collezione privata della serie completa di incisioni ha consentito, per la prima volta, di ricostruire l'assetto (che restò comunque incompleto della raccolta) e di definire il valore non solo artistico, ma soprattutto ideologico, della operazione condotta da Agostino Gallo, sulla scorta delle incisioni approntate da Calogero de Bernardis.
Le Dipinture scelte del Monrealese di Agostino Gallo e Calogero de Bernardis (1821): stampa di traduzione e divulgazione artistica nella Sicilia del primo Ottocento
Francesco Paolo, Campione
2022-01-01
Abstract
Il saggio affronta il tema della stampa di traduzione artistica in Sicilia nei primi decenni del XIX secolo, a partire dal caso emblematico delle "Dipinture scelte del Monrealese", una serie di incisioni a tratto pubblicate a fascicoli dal 1821 fino al 1823, che riproducono le maggiori opere pittoriche di Pietro Novelli (Monreale, 1603 - Palermo, 1647). La riscoperta presso una collezione privata della serie completa di incisioni ha consentito, per la prima volta, di ricostruire l'assetto (che restò comunque incompleto della raccolta) e di definire il valore non solo artistico, ma soprattutto ideologico, della operazione condotta da Agostino Gallo, sulla scorta delle incisioni approntate da Calogero de Bernardis.Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
