Interpretación bilateral español-italiano en ámbito judicial. Análisis con fines didácticos del juicio “Operazione Condor” (Roma).

En la enseñanza de la interpretación bilateral en ámbito judicial, uno de los problemas a los que más comúnmente se enfrentan docentes y alumnos es la escasez de material auténtico para practicar en el aula o su difícil accesibilidad. Esta dificultad, bastante generalizada en el caso de las distintas variedades de interpretación bilateral, se hace más patente en el caso de la interpretación judicial debido a razones de confidencialidad. Por ello, la disponibilidad en abierto de diversas decenas de horas de grabación del juicio Operazione Condor, ofrecida por el archivo web de la emisora italiana Radio Radicale, es un patrimonio inestimable con miras a su empleo didáctico