“Coses merauelloses he estranyes”: viaggi fantastici e viaggi reali nella narrativa catalana medievale

Il viaggiatore-cronista medievale, che scrive mosso dal desiderio di raccontare eventi a cui ha assistito in prima persona e descrivere luoghi che afferma di aver visitato, riferisce le sue esperienze collocandosi idealmente nella stessa posizione di uno storico o di un biografo. In molti casi, però, le informazioni fornite dalla letteratura di viaggio medievale sono inventate, frutto della rielaborazione di fonti letterarie e non di documentazione storico-geografica. Pertanto, in questa tipologia testuale piuttosto che descrivere il mondo referenziale, la voce che racconta crea dei mondi finzionali pieni di mirabilias. A partire dai lavori sul rapporto tra narrazione storica e finzione di Genette, Doležel e Garrido Domínguez, il proposito del mio contributo sarà quello di analizzare gli espedienti retorici di finzionalizzazione e desfinzionalizzazione in alcuni libri di viaggio medievali catalani.