L'incoronazione celeste di san Nicola da Tolentino. Promozione del culto, novità iconografiche e trasmissione di modelli