Federico della Valle, Opere