A note on balance laws for slow and fast chemical reactions