Bacchilide a Messina

Poche settimane dopo l'editio princeps del Bacchilide di Ossirinco (London 1897), Giovanni Pascoli pubblicava Dalle tombe Egizie. Bacchylides sul quotidiano «La Tribuna» (25 dicembre 1897, 3 gennaio 1898). L'articolo non fu accolto molto favorevolmente, e il poeta, che nel frattempo si era trasferito a Messina quale professore di Letteratura latina, riprende l'argomento a proposito di una polemica relativa all'edizione bacchilidea di Nicola Festa nata da problemi concorsuali, nella quale egli era stato suo malgrado coinvolto. L'articolo presenta i due interventi di Pascoli in edizione critica, sulla base di un controllo diretto della stampa e degli altri testimoni rimasti (un dattiloscritto e un manoscritto), eliminando correzioni superflue o banalizzanti (è il caso di pretto a p. 81, r. 34, corretto in metro da editori precedenti); ricostruisce la genesi dello studio, con qualche cenno alla fortuna di Bacchilide in Italia prima della scoperta papiracea, e le ricadute sull'opera poetica dell'autore.