Thermodynamic stability of the fluid-fluid phase separation in binary athermal mixtures