Ultrafast dynamics of energy transfer in a tetranuclear metal complex