Photochemically-induced intercalation of luminescent small molecules into DNA base pairs