Conformational gating of photoinduced processes within photosensitizer-acceptor inorganic dyads