NOTE DI FILOLOGIA E LINGUISTICA TRA ANTICO E MODERNO