DALLA CIVIL ALLA COMMON LAW EVOLUZIONE SENZA CONFUSIONE