G. Battaille, Lascaux, La nascita dell'arte