Pseudomomentum and material forces in ferroelectrics