P. RADICI COLACE, La parola riscritta nella manualistica tecnica e scientifica: gli Apotelesmatiká di Efestione Tebano