Material forces in thermoelastic ferroelectric crystals