"La mela avvelenata". 1908: efficientismo e pregiudizi negli aiuti alle popolazioni terremotate