Schwartz families in tempered distribution spaces